just do it (с)
Решила помучать 7 опенинг фэйрика, а именно Daisy×Daisy - Evidence. Я никогда не переводила песни, но тут вдруг захотелось. В английском я не сильна, поэтому пользовалась переводчиком, а также словарями. Хотя частенько приходилось додумывать самой =.= Пыталась перевести как можно более понятнее, но и что б не сильно от оригинала отличалось. До сих пор не уверенна в правильности некоторых фраз, ибо они перевелись вообще странно и неожиданно Оо но я пыталась заменить их другими словами. Короче, вот (может, немного корявенько, но ничего не могу поделать, и да, отличия от оригинала могут быть небольшие, предупреждаю):
). Красива - да. Умна - да. Но в то же время и глупа. Ребёнок, что ж поделать) Не могу даже понять почему она мне понравилась. Хм, ну... ну хотя бы за это:
):
В общем-то, этот чувачок оказался Ангелом и у него было задание, однако ради Синдзи он от него отказался. Это любофф! 
Но Синдзи его убил 
И это был единственный раз, когда я была благодарна Икари, ибо не могла больше смотреть на этого смазливого бисёненчика >_< 
